Inscripción de socios

Última actualización: 15-06-2022

ACUERDO DE REVENDEDOR DE SOFTWARE NO EXCLUSIVO NAKIVO

Este contrato no será efectivo hasta que sea ejecutado por el Revendedor, y recibido y aceptado por NAKIVO mediante una carta electrónica de confirmación de aprobación.

Este Acuerdo de Revendedor de Software No-Exclusivo (este «Acuerdo») se celebra a partir de la fecha de aprobación en el Programa de Revendedores NAKIVO (la «Fecha Efectiva»), por y entre
NAKIVO, Inc, una corporación de EE.UU. con sede principal en 4894 Sparks Blvd., Sparks, NV, 89436-8202 EE.UU. («NAKIVO») y el nombre de la empresa introducido en la solicitud en línea («Revendedor») con sede principal en la dirección de la empresa introducida en la solicitud en línea.

Antecedentes
A. NAKIVO ha desarrollado y desea anunciar, promocionar, comercializar y distribuir los productos de software de la empresa.
B. El Revendedor desea obtener el derecho de actuar como Revendedor independiente de los Productos, con el derecho no exclusivo de comercializar, promocionar y revender los Productos.

Acuerdo
NAKIVO y el Revendedor acuerdan lo siguiente:
1. NOMBRAMIENTO COMO REVENDEDOR. En los términos y con sujeción a las condiciones establecidas en el presente documento, NAKIVO designa al Revendedor como Revendedor autorizado independiente y no exclusivo de los Productos en la zona geográfica identificada en el país introducido en la solicitud en línea del presente documento («Mercado»), y el Revendedor acepta por la presente dicha designación. El Revendedor podrá anunciar, promocionar y revender los Productos únicamente a terceros Usuarios Finales dentro del Mercado. A efectos del presente Contrato, el término «Usuario Final» se refiere a una persona o entidad que desea adquirir los Productos para su propio uso, en lugar de para su reventa o distribución. El Revendedor no podrá autorizar ni nombrar a ningún distribuidor, subvendedor, agente, representante, subcontratista u otro tercero para que anuncie, promocione, revenda o distribuya los Productos. NAKIVO se reserva todos los derechos no concedidos específicamente por NAKIVO en virtud del presente documento. Sin limitar la generalidad de lo anterior,
NAKIVO se reserva el derecho de anunciar, promocionar, comercializar y distribuir los Productos, y de designar a terceros para que anuncien, promocionen, comercialicen y distribuyan los Productos, en todo el mundo, incluido el Mercado. Además, NAKIVO se reserva el derecho, a su entera discreción, en cualquier momento y de vez en cuando, de modificar alguno o todos los Productos, o de interrumpir la publicación, distribución, venta o concesión de licencias de alguno o todos los Productos sin responsabilidad de ningún tipo.

2. CONSIDERACIÓN, PEDIDOS Y ENTREGA. El precio inicial del Revendedor («Precio») para los Productos será el establecido en un acuerdo posterior sobre productos y precios tras recibir la solicitud del Revendedor. El revendedor reconoce que NAKIVO tiene derecho, en cualquier momento y de vez en cuando, a modificar alguno o todos los productos Precios. NAKIVO enviará los Productos tras la aceptación del pedido por escrito del Revendedor y el pago íntegro por parte del Revendedor, salvo acuerdo mutuo por escrito, de los Productos. El Revendedor pagará los Productos en dólares estadounidenses. dólares en fondos inmediatamente disponibles utilizando una tarjeta de crédito Visa, MasterCard o American Express, o mediante transferencia bancaria, o de cualquier otra forma que
NAKIVO pueda aprobar. Los pedidos se enviarán por Internet desde el almacén en línea de NAKIVO. Salvo que se acuerde lo contrario de mutuo acuerdo por escrito, el Revendedor será responsable de todos los costes asociados al rendimiento de este Contrato. Todos los gastos de transporte, seguros, aranceles e impuestos aplicables a la compra y venta de Productos por parte del Revendedor correrán a cargo del Revendedor. El Revendedor indemnizará y eximirá a NAKIVO de cualquier obligación de pagar a cualquier entidad gubernamental cualquier impuesto legal del empleador, retención de impuestos, impuestos de seguridad social u otros impuestos, gravámenes o derechos en relación con el rendimiento del Revendedor bajo este Acuerdo, y de cualquier daño, pérdida, responsabilidad y gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados y costes de litigio) que surjan o resulten de ello.

3. MARKETING Y PROMOCIÓN DE PRODUCTOS

3.1 Promoción. El Revendedor hará todo lo posible para comercializar y promocionar los Productos entre los Usuarios Finales en el Mercado, incluyendo: (a) la asistencia del Revendedor a ferias comerciales en las que el Revendedor promocione los Productos, (b) la inclusión de los Productos en las listas de productos del Revendedor y en otros materiales de marketing del Revendedor, (c) la publicidad de los Productos en diarios comerciales, revistas y otras publicaciones apropiadas, y (d) a petición de NAKIVO, la traducción y distribución de las versiones de prensa de NAKIVO y otros materiales de publicidad y ventas en el Mercado.

3.2 Prácticas de comercialización. El Revendedor actuará en todo momento de forma profesional y de conformidad con el presente Contrato y con las directrices emitidas por NAKIVO. El Revendedor se compromete a: (a) llevar a cabo sus negocios de manera que reflejen favorablemente en todo momento los Productos y el buen nombre, la buena voluntad y la reputación de NAKIVO; (b) evitar prácticas engañosas, equívocas o poco éticas que sean o puedan ser perjudiciales para NAKIVO, los Productos o el público, incluyendo, pero no limitándose a, el menosprecio de NAKIVO o los Productos; (c) no hacer ninguna representación falsa o engañosa con respecto a NAKIVO o a los Productos; y (d) no hacer ninguna representación con respecto a NAKIVO o a los Productos de
que, sean inconsistentes con el acuerdo de licencia del usuario final de NAKIVO para los Productos, los materiales promocionales y la otra literatura distribuida por NAKIVO, incluyendo todas las limitaciones y renuncias de responsabilidad contenidas en tales materiales.

3.3 Materiales promocionales. El Revendedor consiente en que se incluya su nombre comercial, dirección, número de teléfono y direcciones de sitios web en los materiales publicitarios y promocionales de NAKIVO que NAKIVO determine a su entera discreción, incluida la literatura de productos y los sitios web de NAKIVO. Durante la vigencia del presente Contrato, NAKIVO podrá proporcionar al Revendedor materiales promocionales con respecto a los Productos. El Revendedor no podrá utilizar los materiales promocionales para ningún otro fin que no sea la publicidad y promoción de los Productos entre los Usuarios Finales del Mercado. A pesar de cualquier autoridad percibida o implícita del Revendedor en sentido contrario, el Revendedor no puede distribuir ningún material promocional creado por el Revendedor con respecto a NAKIVO o los Productos sin la aprobación previa por escrito de NAKIVO de dichos materiales.
3.4 Permisos, licencias y cumplimiento de la legislación. El Revendedor obtendrá, a su exclusivo coste y expensas, todos los permisos y licencias necesarios en relación con su rendimiento de este Acuerdo, y cumplirá con todas las leyes, reglas y regulaciones aplicables en el rendimiento de este Acuerdo. Sin limitar la generalidad de lo anterior, el Revendedor cumplirá con todas las leyes de exportación aplicables. Sin perjuicio de lo anterior, el Revendedor se compromete a no exportar o reexportar a sabiendas ningún Producto a los Grupos de Países Q, S, W, Y o Z, Afganistán o la República Popular China, a menos que se obtenga previamente una licencia o autorización de exportación del Departamento de Comercio de los Estados Unidos, si así lo exigen los requisitos estadounidenses. leyes o reglamentos de exportación.

3.5 Privacidad/Recogida de datos. El Revendedor mantendrá en todo momento durante la vigencia de este Contrato las medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos de los Usuarios finales que recopile, a los que acceda o que procese en relación con este Contrato contra el uso, la revelación, el procesamiento o la alteración no autorizados o ilegales. El Revendedor actuará únicamente siguiendo las instrucciones de NAKIVO en relación con la recopilación, el uso, la divulgación y el procesamiento de dichos datos del Usuario final, pero en todos los casos de conformidad con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables.

4. REVENTA DE PRODUCTOS. NAKIVO proporcionará copias de sus acuerdos de licencia de usuario final al Revendedor. El revendedor revisará sin demora dichos acuerdos y asesorará a NAKIVO sobre las revisiones que, en su caso, deban realizarse en los acuerdos de licencia de usuario final para su reventa en el mercado, con el fin de garantizar que los acuerdos cumplen los requisitos de la legislación local en el mercado, y que NAKIVO dispone de una protección relativa a los derechos de propiedad, las renuncias de garantía y las limitaciones de responsabilidad en virtud de dicha legislación local que sea, como mínimo, tan estricta como la protección proporcionada por la legislación estadounidense. la legislación federal y las leyes del Estado de Nevada. El Revendedor podrá cobrar a los Usuarios Finales por los Productos a precios determinados a su entera discreción.

El Revendedor podrá distribuir los Productos únicamente mediante la venta de Paquetes. A efectos del presente Acuerdo, un «Paquete» significa un soporte físico o electrónico que contiene un Producto concreto, la documentación de usuario relacionada y el acuerdo de licencia de usuario final de NAKIVO, tal y como pueda ser modificado por NAKIVO para su uso en el Mercado.

La relación entre el usuario final y NAKIVO será la especificada en el contrato de licencia de usuario final de NAKIVO aplicable. No obstante lo anterior, entre NAKIVO y el Revendedor, el Revendedor será el único responsable de proporcionar compatibilidad con el cliente a los Usuarios Finales en el Mercado. El Revendedor notificará inmediatamente a NAKIVO en caso de que no pueda responder eficazmente a cualquier solicitud del Usuario Final.

5. PROPIEDAD. Entre NAKIVO y el Revendedor, todos los derechos, títulos e intereses sobre los Productos y los materiales promocionales y documentación asociados de NAKIVO, incluyendo sin limitación todos los derechos de autor, derechos de patente, derechos de marca registrada y de marca de servicio, derechos de secreto comercial y otros derechos de propiedad intelectual son y seguirán siendo propiedad de NAKIVO, y dichos elementos sólo podrán ser utilizados por el Revendedor según lo expresamente permitido en el presente documento. El Revendedor no eliminará, alterará ni modificará de ningún otro modo ningún derecho de autor, marca registrada u otros avisos de interés de propiedad contenidos en los Productos, materiales promocionales de NAKIVO y/o documentación.

6. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL
6.1 Definición de «Información Confidencial». «Información Confidencial» incluye: (a) los Productos; (b) cualquier dato o información personal identificable relativa a cualquier Usuario Final; (c) cualquier y toda información revelada por NAKIVO al Revendedor, en cualquier formato, que se identifique como confidencial y/o propietaria o que razonablemente se entienda como tal; (d) cualquier nota, extracto, análisis o material preparado por el Revendedor que sea copia o trabajo derivado de Información Confidencial o del que se pueda inferir o entender de otro modo Información Confidencial; y (e) los términos y condiciones de este Contrato. «Información Confidencial» no incluye la información recibida de NAKIVO que el Revendedor pueda establecer claramente mediante pruebas escritas: (x) es o llega a ser conocida por el Revendedor a través de un tercero sin obligación de mantener su confidencialidad; (y) es o llega a ser generalmente conocida por el público a través de ningún acto u omisión del Revendedor; o (z) es desarrollada independientemente por el Revendedor sin el uso de Información Confidencial.

6.2 Obligaciones del Revendedor. El Revendedor no hará uso de la Información Confidencial para ningún fin, salvo los expresamente autorizados por este Acuerdo. Salvo que se estipule expresamente en este Acuerdo, el Revendedor no revelará Información Confidencial a terceros y protegerá y tratará toda la Información Confidencial con el mismo grado de cuidado que utiliza para proteger su propia información confidencial de importancia similar, pero en ningún caso con menos cuidado del razonable. Salvo lo dispuesto expresamente en el presente Contrato, el Revendedor no utilizará, realizará o hará realizar ninguna copia de la Información Confidencial, en su totalidad o en parte, sin la previa autorización por escrito de NAKIVO. En el caso de que el Revendedor se vea obligado a revelar Información Confidencial en virtud de la ley, el Revendedor notificará a NAKIVO de la revelación requerida con tiempo suficiente para que NAKIVO pueda buscar una compensación, cooperará con NAKIVO en la adopción de medidas de protección adecuadas, y hará dicha revelación de una manera que maximice la protección de la Información Confidencial de una mayor divulgación.

7. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS. A EXCEPCIÓN DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS, SI LAS HUBIERA, OFRECIDAS AL USUARIO FINAL EN EL ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE NAKIVO APLICABLE, NAKIVO NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA RELACIONADA CON LOS PRODUCTOS, EXPRESA O IMPLÍCITA. NAKIVO RECHAZA Y EXCLUYE TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN. NINGUNA PERSONA ESTÁ AUTORIZADA A OFRECER NINGUNA OTRA GARANTÍA O DECLARACIÓN RELATIVA A LOS PRODUCTOS O A LOS SOPORTES EN LOS QUE SE SUMINISTRAN LOS PRODUCTOS. EL REVENDEDOR NO OTORGARÁ NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN NOMBRE DE NAKIVO.

8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE NAKIVO ANTE EL REVENDEDOR EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO O POR RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, SE LIMITA AL PRECIO PAGADO POR EL REVENDEDOR POR LA COPIA DEL PRODUCTO QUE DA LUGAR A LA RECLAMACIÓN. EN NINGÚN CASO NAKIVO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO,
PUNITIVO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE EN RELACIÓN CON O DERIVADO DE ESTE ACUERDO (INCLUYENDO PÉRDIDA DE NEGOCIO, INGRESOS, BENEFICIOS, USO, DATOS U OTRA VENTAJA ECONÓMICA), SEA CUAL SEA LA CAUSA Y LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD, INCLUSO SI NAKIVO HA SIDO PREVIAMENTE ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, E INCLUSO SI CUALQUIER REMEDIO EXCLUSIVO PREVISTO EN ESTE DOCUMENTO NO CUMPLE SU PROPÓSITO ESENCIAL.

9. INDEMNIZACIÓN POR PARTE DEL REVENDEDOR. El Revendedor indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a NAKIVO de y contra cualquier reclamación, daño y gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados y costes de litigio) por parte de cualquier tercero que resulte de cualquier acto u omisión del Revendedor en relación con sus actividades en conexión con este Acuerdo, el incumplimiento de este Acuerdo por parte del Revendedor, o las tergiversaciones del Revendedor en relación con NAKIVO, los Productos o este Acuerdo, independientemente de la forma de acción. El Revendedor será el único responsable de cualquier reclamación, garantía o representación realizada por el Revendedor o los representantes o agentes del Revendedor que difieran de las garantías proporcionadas por NAKIVO en el contrato de licencia de usuario final aplicable.

10. INFRACCIÓN. NAKIVO se compromete a defender o, a su elección, a resolver cualquier reclamación o acción contra el Revendedor en la medida en que se derive de una reclamación de un tercero en el sentido de que el uso permitido de un Producto por parte de los Usuarios Finales infringe cualquier disposición de la legislación estadounidense. patente o copyright, siempre y cuando NAKIVO tenga el control de dicha defensa o de las negociaciones de acuerdo y el Revendedor notifique a NAKIVO con prontitud cualquier reclamación de este tipo y proporcione asistencia razonable en su defensa. En caso de tal reclamación por infracción, NAKIVO, a su elección, puede proporcionar al Revendedor Productos sustitutos razonablemente satisfactorios para el Revendedor para reemplazar aquellos Productos afectados que se encuentren en ese momento en el inventario del Revendedor. NAKIVO no será responsable bajo esta Sección si la infracción surge de las actividades del Revendedor después de que NAKIVO haya notificado al Revendedor que NAKIVO cree de buena fe que las actividades del Revendedor resultarán en dicha infracción. Lo anterior establece la responsabilidad total de NAKIVO con respecto a la infracción de los derechos de propiedad intelectual.

11. COMPATIBILIDAD CON NAKIVO. NAKIVO ofrecerá al Revendedor formación técnica para los Productos de vez en cuando a petición razonable del Revendedor a los cargos actuales de NAKIVO para dicha formación. Toda la formación tendrá lugar en las oficinas de NAKIVO, a menos que NAKIVO, a su entera discreción, acuerde ofrecer la formación en otro lugar.

12. MARCAS NAKIVO. «Marcas NAKIVO» significa todos los nombres, marcas, logotipos, diseños, imagen comercial y otras designaciones de marca utilizadas por NAKIVO en relación con sus productos y servicios. En el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente, el Revendedor podrá referirse a los Productos mediante las Marcas NAKIVO asociadas, siempre que dicha referencia no induzca a error y cumpla con las directrices emitidas por NAKIVO. Al revendedor no se le concede ningún derecho, título o licencia, ni interés en ninguna Marca Registrada NAKIVO. El Revendedor reconoce y acepta que cualquier uso de las Marcas NAKIVO por parte del Revendedor redundará en beneficio exclusivo de NAKIVO. Si el Revendedor adquiere cualquier derecho sobre cualquiera de las Marcas Registradas de NAKIVO por ministerio de la ley o de otro modo, inmediatamente, sin coste o gasto alguno para NAKIVO, cederá tales derechos a NAKIVO junto con todo el fondo de comercio asociado.

13. RELACIÓN ENTRE LAS PARTES. El presente Acuerdo no constituye a ninguna de las partes agente de la otra, ni crea una asociación, empresa conjunta o relación similar entre las partes, y ninguna de las partes tendrá poder para obligar a la otra en modo alguno. El Revendedor reconoce y acepta que su relación con NAKIVO es la de un contratista independiente, y el Revendedor no actuará de forma que exprese o implique una relación distinta a la de un contratista independiente. NAKIVO y el Revendedor reconocen y acuerdan que: (a) el Revendedor está autorizado a promocionar y vender productos y servicios de empresas distintas de NAKIVO; (b) el Revendedor no está obligado a promocionar exclusivamente los productos o servicios de NAKIVO; y (c) la decisión del Revendedor de dedicar todos o algunos de sus esfuerzos comerciales a los productos o servicios de cualquier empresa en particular queda exclusivamente a discreción del Revendedor.

14. 14. PLAZO Y TERMINACIÓN
14.1 Plazo. El presente Acuerdo tendrá una duración de un año a partir de la fecha de entrada en vigor. Se prorrogará automáticamente por períodos adicionales de un año, a menos que cualquiera de las partes notifique por escrito a la otra, al menos 60 días antes de la expiración del plazo inicial o de cualquier renovación, su intención de no renovar.

14.2 Rescisión. Sin perjuicio de cualquier disposición del presente Contrato que pueda interpretarse en sentido contrario, NAKIVO podrá rescindir el presente Contrato sin causa y sin responsabilidad alguna, previa notificación por escrito al Revendedor con 30 días de antelación. Cualquiera de las partes podrá rescindir el presente Acuerdo por cualquier incumplimiento sustancial del mismo que no se subsane a satisfacción de la parte no incumplidora en un plazo de 10 días a partir de la notificación por escrito en la que se especifique el incumplimiento.

14.3 Efecto de la rescisión. A la terminación de este Contrato, el Revendedor cesará toda publicidad, comercialización y reventa de los Productos. La rescisión de este Contrato no afectará a los derechos u obligaciones de ninguna de las partes con respecto a los Productos distribuidos por el Revendedor con anterioridad a la fecha efectiva de la rescisión.

14.4 Ausencia de Responsabilidad por Rescisión. Ninguna de las partes será responsable de los daños y perjuicios derivados de la rescisión del presente Acuerdo de conformidad con la presente Sección 14. El Revendedor reconoce y acepta que NAKIVO no es responsable de la dependencia de los ingresos del Revendedor en virtud del presente, y el Revendedor acepta liberar, eximir de responsabilidad e indemnizar a NAKIVO de cualquier reclamación y responsabilidad relacionada con los ingresos, las previsiones financieras o el valor económico del Revendedor que puedan derivarse de cualquier rescisión por parte de NAKIVO de este Acuerdo según lo permitido en virtud del presente.

14.5 Supervivencia. La expiración o rescisión del presente Acuerdo no eximirá a ninguna de las partes de las obligaciones contraídas en virtud del mismo con anterioridad a dicha expiración o rescisión. Los derechos y obligaciones que por su naturaleza deban subsistir permanecerán en vigor tras la rescisión o expiración del presente Acuerdo.

15. ASIGNACIÓN. Ni este Contrato ni ninguno de los derechos u obligaciones del Revendedor en virtud del mismo podrán ser cedidos o transferidos por el Revendedor, en su totalidad o en parte, por ministerio de la ley o de otro modo, sin el consentimiento previo por escrito de NAKIVO.

Cualquier intento de cesión, subcontratación u otra transferencia de este Contrato o de cualquiera de los derechos u obligaciones del Revendedor en virtud del mismo será nulo y se considerará un incumplimiento sustancial de este Contrato. El presente Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de las partes y de sus sucesores y cesionarios autorizados.

16. NOTIFICACIONES. Todas las notificaciones u otras comunicaciones requeridas o permitidas en virtud del presente Acuerdo se realizarán por escrito y se entregarán personalmente en las direcciones comerciales principales designadas al principio del presente Acuerdo, o se enviarán por correo certificado con acuse de recibo y franqueo pagado a la dirección indicada anteriormente, o a cualquier otra dirección o direcciones que una de las partes pueda facilitar a la otra en lo sucesivo de conformidad con los términos del presente Acuerdo. No obstante lo anterior, NAKIVO podrá notificar cambios en los Precios, descripciones de los Productos, procedimientos de pedido, procedimientos de entrega y otros eventos y procedimientos rutinarios mediante material impreso, correo electrónico o boletín electrónico.

17. FUERZA MAYOR. NAKIVO no será responsable del incumplimiento o retraso en el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud del presente documento si dicho retraso o incumplimiento se debe a circunstancias ajenas a su voluntad. El Revendedor estará obligado a aceptar cualquier envío retrasado o entrega realizada dentro de un plazo razonable.

18. LEGISLACIÓN APLICABLE; HONORARIOS DE ABOGADOS. El presente Acuerdo se regirá por las leyes del Estado de Nevada, EE.UU., y se interpretará y aplicará de conformidad con las mismas. Las partes acuerdan que cualquier acción o procedimiento legal con respecto a este Acuerdo sólo podrá iniciarse en los tribunales federales o estatales ubicados en el Estado de Nevada. Mediante la ejecución y entrega de este Acuerdo, las partes se someten y aceptan, con respecto a cualquier acción o procedimiento, la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales. Si se inicia cualquier acción o procedimiento legal, la parte vencedora tendrá derecho a todos los honorarios de abogados, costas judiciales y gastos, además de cualquier otra compensación a la que dicha parte vencedora pueda tener derecho.

EL PRESENTE ACUERDO NO SE REGIRÁ POR LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS CONTRATOS DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS NI POR LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 2A DEL CÓDIGO DE COMERCIO UNIFORME, CUYA APLICACIÓN QUEDA EXPRESAMENTE EXCLUIDA.

19. REPARACIÓN EQUITATIVA. El Revendedor reconoce que cualquier incumplimiento o amenaza de incumplimiento de este Acuerdo que implique un uso no autorizado de la Información Confidencial o de la propiedad intelectual de NAKIVO resultará en un daño irreparable para NAKIVO para el que los daños no serían un remedio adecuado, y por lo tanto, además de sus derechos y recursos de otro modo disponibles en la ley, NAKIVO tendrá derecho a solicitar medidas cautelares u otras medidas equitativas, según proceda, y el Revendedor renuncia por la presente al derecho de exigir a NAKIVO que deposite una fianza. Si NAKIVO busca una medida cautelar u otra compensación equitativa en caso de incumplimiento o amenaza de incumplimiento de este Acuerdo por parte del Revendedor que implique un uso no autorizado de la Información Confidencial o de la propiedad intelectual de NAKIVO, el Revendedor acepta que no alegará en dicho procedimiento que el recurso legal de NAKIVO es adecuado. Si NAKIVO busca algún remedio equitativo, no se le impedirá o impedirá buscar remedios en la ley, ni se considerará que NAKIVO ha hecho una elección de remedios.

20. ACUERDO COMPLETO; RENUNCIA. El presente Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo y entendimiento de las partes con respecto al objeto del mismo y sustituye y rescinde todos los demás compromisos, acuerdos o entendimientos previos, tanto orales como escritos, entre las partes con respecto al mismo. El presente Acuerdo sólo podrá ser modificado o enmendado mediante un instrumento escrito firmado por cada una de las partes. Ninguna de las disposiciones del presente Acuerdo se considerará renunciada por acto o aquiescencia de cualquiera de las partes, sus agentes o empleados, sino que sólo podrá renunciarse mediante instrumento escrito firmado por un funcionario de la parte renunciante. Ninguna renuncia a una disposición del presente Acuerdo en una ocasión constituirá una renuncia a cualquier otra disposición o a la misma disposición en otra ocasión.

21. LENGUAJE CONTRACTUAL. El presente Acuerdo se celebra y ejecuta en inglés. Para mayor comodidad, las Partes podrán utilizar traducciones del presente documento a otros idiomas. En caso de cualquier diferencia de significado entre la versión original en lengua inglesa y cualquier traducción de la misma, prevalecerá la versión original en lengua inglesa.

EN FE DE LO CUAL, al hacer clic en la casilla de aceptación de la solicitud en línea para revendedores, las partes abajo firmantes han suscrito el presente Acuerdo a partir de la Fecha de entrada en vigor de su aprobación por NAKIVO.

***